This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 3 '03 eng>fra title agent agent inscripteur pro closed ok
- Sep 3 '03 eng>fra part between '' vous êtes formellement prié(s), mis en demeure et sommé(s) pro closed ok
4 Sep 2 '03 eng>fra equity affiliates sociétés liées pro closed ok
- Aug 24 '03 eng>fra incorporated into any of our securities-related filings faire partie de nos déclarations ou documents déposés en matière de valeurs mobilières pro closed ok
4 Aug 16 '03 eng>fra Mayor/Chief Executive maire/premier magistrat pro closed ok
4 Aug 15 '03 eng>fra attorney-in-fact fondé de pouvoir pro closed ok
4 Jul 25 '03 eng>fra or specifically to test evidence in advance of launching a legal challenge for invasion of privacy dans le but précis de prendre connaissance de la preuve avant d'intenter un recours devant les pro closed no
4 Jul 25 '03 eng>fra rest assured Vous pouvez être certain que pro closed ok
4 Jul 25 '03 eng>fra law challenge toute contestation ou défense fondée sur la détermination du droit applicable pro closed ok
4 Jul 25 '03 eng>fra as though set forth in full pour valoir comme si récité au long aux présentes pro closed ok
- Jul 23 '03 eng>fra senior/ confirmed associate avocat-employé sénior/avocat-employé reçu pro closed ok
4 Jul 22 '03 eng>fra summary divorce jugement sommaire de divorce pro closed ok
4 Jul 3 '03 eng>fra raise apart from soulever un moyen de défense autre que ceux prévus par cet article pro closed ok
4 Jul 1 '03 eng>fra a parent affiliate société mère liée/affiliée/apparentée/associée pro closed ok
4 Jul 1 '03 eng>fra la phrase Attendu que MDA a cédé au cessionnaire ses droits en vertu du contrat d'achat pour l'acquisition des pro closed no
4 Jun 25 '03 eng>fra **Legal Disclosures** Divulgation de renseignements pour motifs légaux pro closed ok
4 Jun 26 '03 eng>fra bout de phrase entre crochets SVP de sorte que, bien que j'aie déja été prudent au moment de prononcer les ordonnances, pro closed no
4 Jun 26 '03 eng>fra phrase entre crochets SVP La requête visée par l'ordonnance est à nouveau fixée pour audition devant le tribunal pro closed no
- Jun 20 '03 eng>fra receipt and sufficiency que les parties reconnaissent avoir reçus et dont elles se donnent quittance mutuelle pro closed ok
- Jun 6 '03 eng>fra this section shall not apply to procceding before amgistrate court inquiring in Cet article ne s'applique à la procédure dont le Tribunal chargé de...est saisi... pro closed no
- May 30 '03 eng>fra DOES 1 through 100 inclusive et Défendeurs inconnus 1 à 100 inclusivement pro open no
- May 26 '03 eng>fra new evidence just in cite les nouvelles preuves qui viennent d'arriver renvoient à la cause de Pearson v. Petty pro closed ok
- May 25 '03 eng>fra Limitation of remedies prescription extinctive pro closed ok
4 May 22 '03 eng>fra confidential pursuant to protective order confidentiel en vertu d'une ordonnance de non-divulgation pro closed ok
- May 22 '03 eng>fra dispositive dispositif pro closed no
- May 21 '03 eng>fra Case not made out as to rights La cause (ou l'opposition) est mal fondée en faits et en droit pro closed ok
Asked | Open questions | Answered